/blog bilingual / çift lisanlı blog Tue, 29 Jun 2010 16:04:46 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 /blog/2010/turkce/cv-cosan-aday/ /blog/2010/turkce/cv-cosan-aday/#comments Tue, 29 Jun 2010 16:04:46 +0000 oktay /blog/?p=334 Yerimde saymayı sevmiyorum. Yaptığım işin mükafatını almak iş tatminimde önemli bir faktördür. Bu yüzden 1,5 sene içinde bir üst pozisyona geçişi, 3 yıl içinde idari veya yönetici vasfıyla çalışmayı hedefliyorum.]]> /blog/2010/turkce/cv-cosan-aday/feed/ 0 /blog/2010/turkce/cv-responsible/ /blog/2010/turkce/cv-responsible/#comments Thu, 11 Mar 2010 21:49:55 +0000 oktay /blog/?p=330 Bu sefer herhangi bir CV’den alıntı değil ama kısaca Türkiye’de çok yaygın olan bir yanlıştan bahsetmek istiyorum. İş başvurularında, CV’lerde olmasını bir yana bırakın şirketlerin iş ilanlarında ve aktif çalışan kişilerin kartvizitlerinde rastlanan bir ifade var. Türkçe’de “sorumlu” kelimesini Türk Dil Kurumu sözlüğü aşağıdaki şekilde anlatıyor: sf; (yani sıfat) Üstüne aldığı veya yaptığı işlerden dolayı [...]]]> /blog/2010/turkce/cv-responsible/feed/ 0 /blog/2010/turkce/ingilizce-konusunda-iddiali-aday-yeni-bilgi-cv/ /blog/2010/turkce/ingilizce-konusunda-iddiali-aday-yeni-bilgi-cv/#comments Wed, 10 Mar 2010 18:40:48 +0000 oktay /blog/2010/uncategorized/ingilizce-konusunda-iddiali-aday-yeni-bilgi-cv/ İngilizce konusunda iddialı aday‘ın daha önce görmediğim Türkçe ön yazısı. Ön Yazı : Öncelikle ilanda aradığınız tüm özelliklerin bende mevcut olduğunu gördüm.İngilizce konusunda kendime güveniyorum. AMAÇ En Zor ve Kısıtlı Şartlarda Bile Başarı Sağlamak, Sadece Katkıda Bulunmak Değil Çalıştığı Kurumu Üst Hedeflere Ulaştırmada Görev Üstlenmek, Kalıcı İz Bırakmak, Kendimi Pozitif Yönde Geliştirmek KABİLİYETLER > Analitik [...]]]> /blog/2010/turkce/ingilizce-konusunda-iddiali-aday-yeni-bilgi-cv/feed/ 0 /blog/2010/turkce/acaip-aday/ /blog/2010/turkce/acaip-aday/#comments Wed, 10 Mar 2010 18:35:36 +0000 oktay /blog/?p=322 Kariyer Hedefi: Yanlışın, yanlış olduğunu bile bile yapmadığım, halledin onu gibi emir kiplerinin olmadığı;kimsenin bana rica değil ancak arz edebileceği makam deği;l bilgi,saygı ve sevgiyle donanmış bir kariyer!]]> /blog/2010/turkce/acaip-aday/feed/ 0 /blog/2010/turkce/cv-ingilizce-konusunda-iddiali-aday/ /blog/2010/turkce/cv-ingilizce-konusunda-iddiali-aday/#comments Tue, 23 Feb 2010 21:48:24 +0000 oktay /blog/?p=312 Adayın soyadı SEVINCH [sic]. CV’yi ilk açtığınızda karşınıza bu çıkıyor kocaman harflerle. Sonra şöyle devam ediyor: Address : I can resident in two locations Chekmekoy / ISTANBUL & … İngilizce konusuna girmiyorum ama Ç harfleri yerine geçen Ch yine karşımıza çıkıyor. Daha sonra CAREER OBJECTIVES bölümü geliyor. Görünüşte çok oturaklı ama bakalım ne dediğini anlayabilecek [...]]]> /blog/2010/turkce/cv-ingilizce-konusunda-iddiali-aday/feed/ 1 /blog/2010/turkce/ulkemden-cv-manzaralari/ /blog/2010/turkce/ulkemden-cv-manzaralari/#comments Tue, 23 Feb 2010 21:21:28 +0000 oktay /blog/?p=306 Yeni ve sürekli bir kategori açmaya karar verdim. İşimden dolayı elime bir çok CV geçiyor. Bunların ilk bakışta düzgün görünenleri kesin Internette bulunmuş şablonlar oluyor. Adayın kendisinin hazırladıkları ise asıl komedi. CVlerin çoğunluğu İngilizce, onun için belki Türkçe ve İngilizce kategorilerinin ikisine birden koyabilirim. Kişilerin isimlerini ve her türlü özel detayını saklı tutacağım. Sonuçta bu [...]]]> /blog/2010/turkce/ulkemden-cv-manzaralari/feed/ 0 /blog/2010/english/lexmark-wireless-printer-prospect-pro205-and-similar-setup-tips/ /blog/2010/english/lexmark-wireless-printer-prospect-pro205-and-similar-setup-tips/#comments Mon, 15 Feb 2010 22:26:05 +0000 oktay /blog/?p=293 There’s a driver for this series of printer on Lexmark’s web site. The software provides both the print drivers and printer and wireless set up utilities as well as a management interface to see ink status and perform some operations (Those operations can be performed using the menu on the printer as well). The installation [...]]]> /blog/2010/english/lexmark-wireless-printer-prospect-pro205-and-similar-setup-tips/feed/ 0 /blog/2010/english/lexmark-printer-and-cartridge-license-agreement/ /blog/2010/english/lexmark-printer-and-cartridge-license-agreement/#comments Mon, 15 Feb 2010 21:04:45 +0000 oktay /blog/2010/uncategorized/lexmark-printer-and-cartridge-license-agreement/ [ .. snip ..] PRINTER LICENSE AGREEMENT I agree that this patented printer is licensed for, and designed to work with only genuine Lexmark ink cartridges for the life of the patented printer. I agree to: (1) use only genuine Lexmark ink cartridges with this printer (except I may use replacement cartridges made by Lexmark [...]]]> /blog/2010/english/lexmark-printer-and-cartridge-license-agreement/feed/ 0 /blog/2010/turkce/lp-translation-tools-ile-launcphade-ceviri-yukleme/ /blog/2010/turkce/lp-translation-tools-ile-launcphade-ceviri-yukleme/#comments Sun, 14 Feb 2010 20:19:28 +0000 oktay /blog/?p=279 ./lp-translations-tools-login -s https://launchpad.net -u "LAUNCHPAD USERNAME" ./lp-translations-tools-upload -v -s https://launchpad.net -p openobject-addons/trunk -t hr-timesheet-invoice/tr ./hr_timesheet_invoice/i18n/tr_TR.po login aracı ~/.lp-translation-tools dizini altında bir cookie oluşturuyor. Sonraki adımlarda tekrar giriş yapmaya gerek kalmıyor. Not: curl yüklü olmalı]]> /blog/2010/turkce/lp-translation-tools-ile-launcphade-ceviri-yukleme/feed/ 0 /blog/2010/english/quick-update-launchpad-po-revision-date-po-revision-date/ /blog/2010/english/quick-update-launchpad-po-revision-date-po-revision-date/#comments Sun, 14 Feb 2010 16:55:09 +0000 oktay /blog/?p=274 Quickly mass update the PO-Revision-Date header in gettext archives (.po files). sed 's/PO-Revision-Date:.*/PO-Revision-Date: 2010-02-14 10:09+0000\\n"/g' filename.po This finds all occurrences (there should only be one) of PO-Revision-Date will sets the date to 2010-02-14 and 10:09 am. From there one can employ find/xargs etc to repeat the same thing for a great number of files. -i [...]]]> /blog/2010/english/quick-update-launchpad-po-revision-date-po-revision-date/feed/ 0